Notatki operatora
Jak dodać serwer Hytale do Server Discovery
Server Discovery w Hytale działa od Update 5. Aby dodać serwer, utwórz profil w Account Manager, zweryfikuj domenę rekordem TXT, przejdź moderację, a po akceptacji wykonaj na zalogowanym serwerze komendę /discovery link <token>. Na końcu sprawdź heartbeat i widoczność wpisu w grze.
Najszybsza ścieżka: w Account Manager otwórz Server Profiles, utwórz wpis i dodaj podany rekord TXT do DNS. Po akceptacji skopiuj komendę z karty profilu i uruchom ją w konsoli właściwego serwera, zwykle w formie /discovery link <token>. Serwer musi regularnie wysyłać heartbeat. Discovery jest dostępne w grze od Update 5, a Update 6 dodał obsługę zatwierdzonych grafik wpisu i dokładniejsze błędy komendy.
Server Discovery działa od Update 5
Server Discovery to wbudowana w Hytale przeglądarka społecznościowych serwerów. Update 5 wprowadził katalog, wyszukiwanie po nazwie lub opisie, filtrowanie po tagach, wyróżnione wpisy, polubienia, ulubione oraz listę ostatnio odwiedzonych serwerów. Gracz może więc znaleźć świat w menu gry, a nie tylko przez zewnętrzną listę lub zaproszenie na Discordzie.
Update 6 rozszerzył działający katalog o zatwierdzane grafiki serwerów, przewijane opisy i poprawki nawigacji. Wpis bez własnej zaakceptowanej grafiki pokazuje obraz domyślny. Liczba polubień lub ulubionych nie jest liczbą graczy online, więc nie opisuj jej jako wskaźnika bieżącej frekwencji.
Profil operatora i aktywny wpis w grze to powiązane, ale odrębne elementy. Zgłoszenie musi przejść moderację, a serwer musi połączyć token i wysyłać heartbeat. Jeśli któryś etap nie jest zakończony, sam zaakceptowany opis nie wystarczy, aby wpis działał w katalogu. Zasady ogłoszenia Hypixel Studios przewidują jeden wpis na profil gry.
Warto też pamiętać, że Server Discovery nie jest publicznym API do automatycznego publikowania wpisów. Przygotuj profil przez Account Manager i korzystaj z komendy wydanej dla konkretnego wpisu. Nie kopiuj tokenu z innego serwera ani innego profilu gry.
Co przygotować przed utworzeniem profilu
- Działający serwer Hytale. Upewnij się, że serwer jest uruchomiony i możliwy do połączenia z zewnątrz. Katalog Discovery ma wyświetlać serwery, z którymi gracze mogą się połączyć, a nie samą zapowiedź projektu.
- Jedną nazwę i krótki opis. Opis powinien odpowiadać na pytania: jaki to tryb, co robi gracz po wejściu i co wyróżnia społeczność. Nie umieszczaj w nim obietnic funkcji, których jeszcze nie ma.
- Typ rozgrywki. Oficjalne kategorie obejmują Survival, Adventure/RPG, Creative, PvP, Minigames, Roleplay, Social, Sandbox lub Other. Wybierz tę, która najlepiej opisuje główną aktywność, nie każdą rzecz, którą serwer może kiedyś dodać.
- Oznaczenie odbiorców. Dostępne etykiety to Everyone, Teen i Mature. Dobierz je uczciwie do zawartości świata i zasad społeczności. To informacja, która pomaga graczom znaleźć odpowiednie miejsce.
- Regiony. Wskaż regiony, które rzeczywiście obsługujesz. Lista obejmuje dziesięć opcji w Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, Europie, na Bliskim Wschodzie, w Azji i Oceanii.
- Domena, którą kontrolujesz. Przygotuj nazwę hosta pasującą do serwera i dostęp do DNS, aby dodać rekord TXT weryfikacyjny otrzymany w panelu.
- Osoba odpowiedzialna za heartbeat. Po akceptacji ktoś musi skonfigurować serwerowy token i utrzymywać poprawne wysyłanie heartbeat. Zaplanuj, kto będzie reagował po zmianie hosta lub tokenu.
Jeśli serwer jest jeszcze w budowie, nie wysyłaj pustego profilu w nadziei, że później go uzupełnisz. Najpierw uruchom podstawową pętlę rozgrywki, spisz zasady i sprawdź dostęp z innego łącza. Profil może być moderowany, ale do katalogu powinien prowadzić działający serwer, nie sam plan na przyszłość.
Tworzenie profilu w Account Manager
- Zaloguj się do Hytale Account Manager. Użyj konta przypisanego do profilu gry, pod którym ma być zgłoszony serwer. Jeśli zarządzasz kilkoma projektami, przed publikacją sprawdź, na które konto jesteś zalogowany.
- Otwórz Server Profiles. W panelu przejdź do sekcji profili serwerów. Wybierz Create server, aby rozpocząć nowy wpis. Oficjalne zasady przewidują jeden wpis na profil gry; dla kolejnych serwerów potrzebne są osobne profile gry.
- Wpisz nazwę rozpoznawalną dla graczy. Najlepiej, aby nazwa odróżniała projekt od innych światów i nie składała się wyłącznie z fraz SEO. Jeżeli nazwa społeczności jest już znana z Discorda, użyj tej samej formy, aby gracze mogli ją skojarzyć.
- Napisz opis konkretnej rozgrywki. Pierwsze zdanie powinno wyjaśniać, co robi gracz po wejściu. Kolejne mogą opisać tempo gry, współpracę, PvP, język społeczności lub wymóg dołączenia do Discorda. Nie wstawiaj ciągu słów kluczowych i nie obiecuj nagród, które nie są dostępne.
- Wybierz typ i odbiorców. Wybierz główny typ z listy, a następnie odpowiednie oznaczenie audience. Jeżeli projekt ma kilka trybów, taguj ten, który jest dostępny jako pierwszy po wejściu. Nie wybieraj Mature tylko dla efektu ani Everyone, jeśli zawartość temu przeczy.
- Ustaw obsługiwane regiony. Wybierz te części świata, dla których społeczność i połączenie są przygotowane. Nie zaznaczaj regionu tylko dlatego, że można go wybrać. Odległość i opóźnienie wpływają na to, czy gracze będą zadowoleni z rozgrywki.
- Wprowadź adres serwera i domenę. Użyj stabilnego hosta. Jeśli panel prosi o dowód kontroli domeny, skopiuj wygenerowaną wartość TXT bez zmian do DNS. Nie wpisuj własnego tekstu zamiast wartości, którą podał Account Manager.
- Sprawdź podsumowanie i wyślij. Przeczytaj nazwę, opis, tagi, regiony i host tak, jak zrobiłby to obcy gracz. Następnie wyślij wpis do moderacji i obserwuj status karty profilu.
Moderacja jest osobnym etapem. Po wysłaniu wpis może czekać na sprawdzenie, być zaakceptowany, odrzucony, mieć status oczekiwania na weryfikację albo zostać wstrzymany. Sprawdzaj status karty profilu i popraw konkretny element wskazany przy odmowie. Nie wysyłaj wielu kopii profilu, jeśli pierwsza wersja nadal jest w kolejce. Duplikaty nie przyspieszą przeglądu i utrudnią ustalenie, który wpis jest właściwy.
Weryfikacja domeny przez rekord TXT
Weryfikacja domeny ma pokazać graczom, że operator kontroluje host przypisany do profilu. Account Manager powinien podać nazwę rekordu i wartość TXT do dodania. Otwórz panel operatora DNS dla właściwej domeny, utwórz dokładnie ten rekord i nie zmieniaj wielkości liter ani znaków. Jeśli zarządzasz DNS przez kilka usług, upewnij się, że edytujesz autorytatywny panel, z którego korzysta domena.
Warto skopiować rekord do notatki przed zamknięciem okna w panelu. Sprawdź, czy pole nazwy hosta ma zawierać pełną domenę czy tylko jej część. Różne panele DNS inaczej pokazują rekordy: niektóre automatycznie dopisują domenę, inne wymagają pełnej nazwy. Nie twórz dodatkowego cudzysłowu, jeśli interfejs sam go dodaje, i nie dodawaj rekordu jako CNAME. Weryfikacja oczekuje TXT.
Po dodaniu rekordu wróć do profilu i uruchom weryfikację lub poczekaj na kontrolę, zgodnie z instrukcją widoczną w Account Manager. DNS może wymagać czasu, zanim nowa wartość będzie widoczna. Jeśli status nadal pokazuje Pending verification, porównaj wartość z panelu znak po znaku, sprawdź nazwę hosta i upewnij się, że rekord jest publicznie widoczny. Nie usuwaj poprawnego rekordu zaraz po weryfikacji, jeżeli panel lub polityka serwera wymaga jego utrzymania.
Oficjalne FAQ dopuszcza wpisanie serwera po adresie IP bez weryfikacji domeny w przypadku małego, prywatnego świata, ale taki wpis nie dostaje sygnału weryfikacji. Profile pozostające ponad 30 dni w Pending verification są usuwane. Jeśli prowadzisz publiczną społeczność, własna domena i poprawny TXT wzmacniają wiarygodność, a także pozwalają utrzymać adres niezależnie od późniejszej zmiany dostawcy.
Nie używaj domeny, której nie kontrolujesz, ani cudzego hosta. Gdy zmienisz dostawcę lub adres serwera, przejrzyj profil i zaktualizuj informacje. Istotna zmiana hosta może ponownie uruchomić moderację. Zaplanuj takie przeniesienie poza premierą wydarzenia, a po zmianie sprawdź, czy DNS i heartbeat wskazują już nowy serwer.
Discovery token i heartbeat serwera
Po zaakceptowaniu profilu połącz konkretny serwer z wpisem. W Account Manager otwórz kartę zaakceptowanego profilu, skopiuj polecenie wygenerowane dla tego wpisu i wykonaj je na serwerze działającym pod właściwym profilem gry. Typowa forma komendy to:
/discovery link <token>Uruchom ją w konsoli serwera albo w czacie jako operator (OP), zgodnie z instrukcją wyświetloną w panelu. Nie wpisuj dosłownego tekstu <token>, tylko komendę z prawdziwą wartością skopiowaną z karty profilu. Token jest sekretem. Nie dodawaj go do publicznego repozytorium, zrzutu ekranu, strony statusowej ani ogólnodostępnego pliku konfiguracyjnego.
Hypixel Studios opisuje heartbeat wysyłany co dwie minuty. Jeśli usługa nie otrzyma go przez ponad dwie minuty, wpis jest ukrywany do czasu powrotu serwera. Z tego powodu zaakceptowany profil może być niewidoczny, gdy serwer jest wyłączony, traci połączenie z usługą albo używa błędnego tokenu.
Po wykonaniu polecenia przeczytaj odpowiedź w konsoli. Update 6 poprawił diagnostykę komendy: komunikat rozróżnia między innymi token bez pasującego wpisu, zalogowanie serwera do innego profilu gry i brak połączenia z usługą. Token zostaje połączony dopiero po prawidłowym heartbeat. Zapisz dokładny komunikat i użyj go do diagnozy zamiast wielokrotnie wklejać tę samą wartość.
Jeśli polecenie się powiedzie, sprawdź status profilu i wpis w aktualnym kliencie gry. Po restarcie serwera upewnij się, że link nadal działa i heartbeat wrócił. Gdy token wyciekł, usuń jego publiczną kopię, wygeneruj nowy zgodnie z panelem i zaktualizuj konfigurację właściwej instancji. W panelu hostingu przechowuj go wyłącznie w polu przeznaczonym do sekretów.
Jak napisać opis, który pomaga wybrać serwer
Dobry opis jest użyteczny nawet wtedy, gdy gracz nie zna nazwy projektu. Zamiast zdania „najlepszy polski serwer Hytale”, powiedz, co można robić: na przykład budować wspólną osadę w Survival, rozgrywać krótkie pojedynki PvP albo tworzyć mapę w trybie Creative. Podaj język społeczności, jeśli ma znaczenie, oraz krótko wyjaśnij, czy można wejść od razu, czy potrzebna jest rekrutacja.
Wybierz jedną główną obietnicę i poprzyj ją konkretem. „Własne zadania” jest czytelniejsze, jeśli dodasz, czy to kampania kooperacyjna, sezonowe wyzwania czy minigry. Nie twierdź, że serwer ma ranking, nagrody, sklep albo codzienną moderację, jeśli funkcja dopiero jest planowana. Katalog ma pomagać graczowi podjąć decyzję, a nie wymuszać kliknięcie chwytliwym hasłem.
Przed wysłaniem poproś osobę spoza zespołu o przeczytanie opisu i odpowiedź na trzy pytania: co robię na serwerze, dla kogo jest ten świat i co muszę zrobić, żeby dołączyć? Jeśli odpowiedzi są różne od twojej intencji, popraw tekst. To szybki test jakości i lepszy od dopisywania kolejnych słów kluczowych.
Nie próbuj wypełniać każdego zdania nazwą „Hytale server” ani wariantami „serwer Hytale Polska”. Nazwa, opis i właściwe tagi wystarczają, aby wyszukiwarka w grze mogła zrozumieć profil. Powtarzane frazy obniżają czytelność i nie pomagają społeczności ocenić, czy świat jest dla niej.
Problemy ze statusem profilu
Pending verification
Porównaj TXT z wartością w Account Manager, zwłaszcza nazwę rekordu i domenę. Sprawdź, czy edytujesz właściwy panel DNS i czy rekord nie został zapisany jako CNAME albo rekord pod niewłaściwym subdomenowym hostem. Daj DNS czas na publikację. Jeśli profil zbliża się do okresu usunięcia po 30 dniach, nie zostawiaj sprawy bez sprawdzenia.
Under review
To znaczy, że wpis czeka na moderację. Hypixel Studios opisuje przegląd kolejki według kolejności nadejścia, a przy dużej fali zgłoszeń czas może się wydłużyć. Sprawdź, czy opis, typ, audience i region są zgodne z działającym serwerem. Nie wysyłaj kopii pod inną nazwą, bo tylko utrudni to późniejsze zarządzanie.
Denied
Przeczytaj przyczynę odrzucenia przy karcie profilu i porównaj wpis z zasadami operatorów. Popraw konkretny element, na przykład niezgodny opis, niewłaściwe oznaczenie odbiorców lub nieprawidłowy host. Następnie wyślij poprawioną wersję ponownie. Nie usuwaj informacji o odmowie przed zapisaniem jej przyczyny, bo pomaga ustalić, co należy zmienić.
Zaakceptowany profil znika z listy
Sprawdź, czy serwer ma właściwy token i jest zalogowany do profilu gry, który utworzył listing. Przeczytaj odpowiedź komendy /discovery link, sprawdź dostęp do usługi, a następnie potwierdź aktualną wersję i stan heartbeat. Jeśli heartbeat nie dociera dłużej niż dwie minuty, wpis zostaje ukryty. Upewnij się również, że szukasz go w kliencie z funkcją Discovery, a nie tylko w panelu operatora.
Nie widzę własnej grafiki wpisu
Server Discovery obsługuje grafiki serwerów od Update 6, ale obraz musi zostać ustawiony i zaakceptowany. Wpis bez zatwierdzonego obrazu używa grafiki domyślnej. Sprawdź wymagania i status moderacji grafiki w Account Manager, a do czasu akceptacji nie zakładaj, że własny plik jest już widoczny graczom.
Lista kontrolna przed publikacją
- Serwer działa na wersji zgodnej z aktualnym klientem i można się z niego połączyć.
- Nazwa i opis odpowiadają temu, co gracz zobaczy po wejściu.
- Wybrano jeden główny typ, rzetelne audience i obsługiwane regiony.
- Adres serwera jest stabilny, a domena należy do operatora.
- Rekord TXT został dodany w autorytatywnym panelu DNS i status nie pokazuje błędu.
- Właściwa osoba ma dostęp do tokenu, a sekret nie trafił do publicznej konfiguracji.
- Heartbeat działa po restarcie, a operator wie, jak sprawdzić jego stan.
- Po akceptacji wykonano polecenie linkowania, a wpis jest widoczny w aktualnym kliencie gry.
Po publikacji wróć do profilu po każdej większej zmianie serwera. Jeżeli projekt przechodzi z testów do publicznego sezonu, popraw krótki opis, odbiorców i regiony. Jeśli zmieniasz hosta, sprawdź, czy weryfikacja domeny i moderacja nadal są prawidłowe. Profil Discovery powinien opisywać aktualny serwer, nie poprzednią wersję projektu.
Najczęstsze pytania
Czy Server Discovery jest już dostępne? Tak. Przeglądarka serwerów została uruchomiona w Update 5. Aby wpis operatora pojawił się w katalogu, musi przejść moderację, być połączony tokenem i wysyłać heartbeat.
Czy muszę weryfikować domenę? Dla publicznego serwera warto ją zweryfikować. Oficjalne FAQ dopuszcza IP bez weryfikacji przy małym, osobistym świecie, ale wpis nie otrzyma sygnału weryfikacji. Profile oczekujące ponad 30 dni mogą zostać usunięte.
Ile serwerów mogę dodać pod jednym profilem? Zasady ogłoszenia mówią o jednym wpisie na profil gry. Aby wystawić kilka serwerów, dodaj je pod osobnymi profilami gry.
Czy polubienia pokazują liczbę graczy online? Nie. Polubienia i ulubione są osobnymi sygnałami. Sprawdź pola oferowane przez bieżący Account Manager i nie opisuj reakcji jako aktualnej liczby graczy.
Co zrobić, gdy serwer jest zaakceptowany, ale ukryty? Sprawdź, czy sam katalog jest już uruchomiony w grze, a następnie potwierdź heartbeat. Serwer, którego heartbeat nie dotrze przez ponad dwie minuty, jest ukrywany do powrotu.
Aktualny stan katalogu, obsługę grafik i diagnostykę linkowania opisują oficjalne notatki Hypixel Studios do Update 6. Proces profilu, moderacji i heartbeat został opisany w ogłoszeniu Hypixel Studios o Server Discovery z kwietnia 2026.